和の会/Goûter à la japonaise

　最近ネタがなくてブログをずっと放置していましたが、昨日は念願の「和のお茶会」を開いたのでそれについて書きます。レンヌに住んでいる日本人のお友達は何人もいるのだけど、働いていたり学生だったり結婚していたり。。。なかなか揃って会う機会がないので、今回は暇人の私が前からみんなの予定を聞いて計画したのでした。和の会にあんこは必需！というわけで、生まれてはじめてのあんこ作りに奮闘し、ホットケーキの生地を薄く焼いて「なんちゃってどら焼き」をこさえました★プロの味と見た目にはほど遠いけど、まあまあ美味しくできましたヨ。ゆいちゃんが手作りしてくれた抹茶のマーブルケーキも加わって、メンバーもお茶菓子もバッチリ「和の会」でした。（写真撮り忘れた、残念↓）おしゃべりな日本女子が６人も集まれば、話も弾む弾む♪初参加のゆいちゃんのために一人一人自己紹介していくはずが、脱線しまくりで途中で消滅してしまうほど（笑）とにかくたくさんしゃべって笑って食べて、ストレスが溜まりやすい海外生活のいいリフレッシュになったのではないでしょうか、と密かに期待。これからも私の暇が続く限り、「レンヌ在住ジャポネーズだらけのお茶会ou飲み会」を企画して参りたいと思います。参加したい人はまず私とお友達になってね＾＾


Cela faisait un moment que je n'avais pas monté de nouveau poste par manque de sujet intéressant, mais ça y est ! Je vais aborder le goûter à la japonaise que j'ai organisé hier chez moi (nous) et que je voulais faire depuis plusieurs mois ! (J'ignore si ce sujet est intéressant pour vous^^;) J'ai pas mal de copines japonaises à Rennes, mais comme chaqu'une mène une vie différente (étudiante, mariée, salariée etc), ce n'est pas toujours facile de trouver un moment pour nous retrouver toutes ensemble. Et pourtant je n'y renonce jamais, j'avais eu l'idée de ce goûter et je l'ai réalisée en vérifiant depuis presque un mois la disponibilité de chaqu'une. Pour le goûter "à la japonaise", Anko (confiture de haricots rouges japonais) me paraissait tellement indispensable que j'en ai fait moi-même pour la première fois dans ma vie ! De plus, ayant cuit plein de mini-pancakes à la poêle, j'ai fait des Dorayakis (sandwiches sucrés à l'Anko, voir la photo). Ils étaient loin d'être professionnels au niveau de l'apparence et du goût, mais c'était pas mal quand-même, j'en suis contente^^ En y ajoutant le très bon gâteau marbré au thé vert que Yui chan a fait pour nous, ce goûter a été parfaitement japonais^^ (J'ai oublié de prendre le gâteau au thé vert en photo, quel dommage !) Une fois que 6 japonaises bavardes se sont retrouvées, la conversation ne s'est jamais arrêtée ! On a démarré par se présenter pour Yui chan qui était la nouvelle, mais on n'est même pas arrivé à la quatrième personne tout en changeant de sujets et en posant des questions^^; En tout cas, on a bien discuté, bien mangé, et surtout on s'est bien marré. J'espère que ça a permis de se libérer du stress particulier issu de la vie à l'étranger. Je suis encore motivée à organiser une telle occasion sympatique exclusivement pour les japonaises à Rennes, tant que je suis disponible... Si vous voulez y participer, n'hésitez pas à me contacter^^