寝バレンタイン/Saint Valentin au lit

今年もバレンタインがやって来ました。去年と同じく、お昼を食べに帰って来たバンちゃんの手には花束が★ありがとうバンちゃん＾＾私も負けじとガトーショコラを作りました。ディナーも豪華にと、奮発して鴨を買っていたのですが、風邪をひいていたバンちゃんの容態が悪化↓熱もあるようだったので、話し合って鴨は元気になってから食べることにしました。でなきゃ鼻が完全に詰まったバンちゃんは鴨を味わうどころではなかったでしょう＾＾；その代わり、夜は病人のために野菜のスープを作りました。ガトーショコラはせっかくということで食べてくれたけど、やっぱり味はわからなかったみたい。適当に作ったわりには美味しくできて満足だったのに、残念＞＜まぁあと半分残ってるし、この休日には味がわかるまでに回復してくれるといいけど。。。というわけで、今年は「寝バレンタイン」でした。みなさんはどう過ごされましたか？？

Le jour de la Saint Valentin 2008, Ben chan est rentré déjeuner avec un joli bouquet de fleurs !! Comme c'est gentil, merci Ben chan^^ De mon côté bien sûr, j'y ai bien pensé : j'ai fait un gâteau au chocolat. Pour le dîner, j'avais prévu du canard, mais Ben chan était très malade, il avait même de la fièvre. On a donc décidé de manger le canard quelques jours plus tard quand il sera guéri. Sinon, il n'aurait pas pu apprécier le canard !! A la place de celui-ci, j'ai fait de la soupe de légumes pour le malade. Ben chan a quand-même goûté du gâteau au chocolat, mais il a dit "Je sens rien" à cause de son nez complètement bouché. Ah c'est dommage alors que c'est délicieux et que j'en suis très contente ! (En effet, je n'ai pas bien respecté la recette, j'avais donc un peu peur que ça ne soit pas bon^^;) Il en reste encore la moitié, j'espère que Ben chan pourra récupérer le goût ce week-end. Voilà cette année, on a passé la saint valentin quasiment "au lit", comment ça s'est passé chez vous ?