霧のヴィトレ

昨日の午後は、Ｖｉｔｒé（ヴィトレ）という街に行ってきました。レンヌから車で東へ４０分くらいのところにあり、中世の面影が（中心街に）色濃く残る城下町です。 レンヌは晴れていたので、ドライブ日和ー♪という気分で出発したのですが、東へ行くにつれて霧が立ち込め、空気はひんやり肌寒い↓でも雨が降らなかったのが唯一の救い、かな。

今回のお目当てはもちろんヴィトレ城！ただぼーっと見学するだけではもったいないので、ガイドさんに案内を頼みました。Fougères(フジェール）城のガイド付き見学は時間が決まっていたけど、こちらはガイドをしてほしい人にはしますよ、といった幾分柔軟なシステム？私たちが訪ねたときには人が少なかったので、なんと貸切り★

やっぱりいかなる歴史建造物でも絵画でも、専門のガイドさんに解説してもらうと一段と興味深くなるもの。なんといっても今回のガイドで一番印象に残ったのは、中世のお城というものがいかに外敵から身を守るために巧妙に造られていたかということ。例えば、ドアの真上の壁には必ず真下へ向かう穴が空いていて、そこから石だの弓矢だので中に入ろうとする敵を攻撃していたとか。他にも無数の防御策が講じられていて、ほほーと感心せざるを得ません。おまけにヴィトレ城の内部にはあちこちに小さい暖炉があって、見張りの兵士でも冬の寒さをしのげるようにできており、「快適な」お城だったとのこと。

ちなみにお城の中はちょっとした展示室になっていて、当時の神器やタペストリー、洋服なんかが飾ってあります。中でも驚いたのが標本&剥製の部屋。昆虫やら鼠やら蛇やらが所狭しと並んでいます。右はフェンシング中に刺された蛙、おそらく本物です（笑）剥製に芸をさせるとは、ユーモアに富んでいるのか残酷なのか。。。 とにかくお城の内部も興味深かったです＾＾

お城の外に広がる旧市街も、それはそれは趣があって可愛らしいものでした。レンヌにもあるような木組みの家がところ狭しと立ち並んでいるのだけど、ヴィトレのそれにはところどころにルネッサンス風のレリーフが施してあるのが特徴。なんでもお城の持ち主の一人がルネッサンス様式をこよなく愛したそうで、その影響が旧市街地の建物にも及んでいるのだとか。中世の素朴な建築様式と豪奢なルネッサンス様式の組み合わせってなんだかちぐはぐな気もするけど、それがまた味があって素敵でした。

ふと立ち寄ったケバブ屋さんもすごく美味しくて気に入ったし、ヴィトレは「もう一度訪れたい街」にランクインしました、お勧めです♪今度はもっと時間があって天気のいいときに。。。


Vitré dans le brouillard

Hier (dimanche le 14 octobre) après-midi, on est allé à Vitré. C'est une petite ville qui se situe en 40 minutes de voiture à l'est de Rennes, et dont le château et le centre historique se sont construits au moyen âge (entre 13 et 15 siècle).

Comme il faisait beau à Rennes, je me suis dit "c'est idéal pour sortir en voiture", mais plus on avançait vers l'est, plus le ciel était couvert... Il faisait froid et humide sur place, mais heureusement qu'on a pas eu une seule goutte de pluie.

Ce qu'on a voulu voir en premier était le château, bien sûr ! Et, on y a demandé s'il y avait une visite guidée, car visiter "aveuglement" le monument nous semblait pas intéressant. Quand on était allé au château de Fougères, les horaires de visite guidée étaient fixées, mais ce n'était pas le cas cette fois-ci : la guide a lieu lorsqu'il y a une demande des visiteurs. Je trouve ce système très flexible ! De plus, pour notre visite, il n'y avait pas d'autre visiteur, alors ce n'était que pour nous ^^
Quand on regarde quelque chose en accompagnement de l'explication par un spécialiste, qu'il s'agisse d'un monument historique ou d'une peinture, tout devient cent fois plus intéressant que la visite sans guide. Ce qui m'a impressionnée à travers la visite du château de Vitré, c'est qu'il s'est construit de manière absolument minutieuse afin de se défendre des ennemis extérieurs au maximum possible. Par exemple, il y a des trous verticaux juste au-dessus des portes extérieurs, et à partir de ces trous, on pouvait attaquer avec des flèches ou des cailloux les soldats d'ennemi essayant d'entrer dans le château. Un tel système de défense se trouve partout dans le château de façon différente et recherchée, je ne me suis pas empêchée d'imaginer à quel point les gens à l'époque étaient intelligents. Par ailleurs, il y a de nombreuses petites cheminées dans le château permettant aux soldats de surveillance de se chauffer, il était donc un château aussi confortable à vivre ^^

On a apprécié non seulement la visite du château, mais aussi celle du vieux quartier qui est mignon et adorable. C'est à peu près pareil que Rennes vu que le centre histrique est couvert des maisons à colombage de moyen âge, mais celles de Vitré sont un peu particulières, car il y en a certaines qui ont des reliefs du style Renaissance. En effet, un des propriétaires du château adorait ce style, cela a beaucoup influencé la décoration de bâtiments à Vitré. Le mélange de ces deux styles, c'est à dire le style de moyen âge simple et celui de Renaissance splendide, me semble un peu étrange, mais cela apporte un charme particulier.

En plus de la visite sympatique des monuments, comme on est aussi content d'avoir trouvé un bon kebab meilleur que ceux qu'on connait à Rennes, Vitré est entré dans le classement "les villes où on veut retourner", je vous conseille d'y aller ^^ On y retournera quand on aura plus de temps et qu'il fera beau...